viernes, 29 de mayo de 2009

Se abrió también la noche de repente, y descubrí que era una rosa oscura... (Neruda)


EL BESO

La distancia:
Tiempo entre lo que fuimos después de cada encuentro.
Tú mismo mi barrera si te tengo y vuelvo a no tenerte.
Pides que me deshaga de las rosas
Que brotan de tus manos…
Viéndonos envejecer de tal manera en el lapso de un beso,
Lo que tarda tu boca en entregarse
Y, volver a ser tuya, por derramarse en otra.


DERROTA

Marino de papel, estrictamente
Loco, elevando
El humo en una copa
Y en otra copa tu ternura errante
…Tantas cosas gané contigo,
Tanto
Perdí en tu destrozado corazón
Como en un cofre roto,
Sin saber que te irías…





TRAICIÓN

¿Por qué sufres en los ojos de una extraña
Tus más tiernas languideces?
…Si tu naturaleza es la misma,
En el corazón donde ella se aposenta
Ya no está la mujer que amas
Y el amor ha perdido su nombre.




INTEMPERIE

¿Has pensado que el otro cuerpo del deseo
Está también aquí,
Desnudo casi, bajo las agujas del cielo?

¿Qué harás sin este cuerpo del que el tuyo
Vive aún, frágil y herido
Desde la división
Y que sostiene oscuramente nuestro juegos ?

¿ Has pensado que es una red de sangre
Que te salva del vacío,
En el tejido oscuro de los días que se cierran
Bajo los metales del aire?

¿Has pensado en estas manos, sin nada
Al fin, como las ramas de tu jardín de Junio?

Yo sé que buscas desde el comienzo
El secreto de la tierra,
Y que te arrojas al fuego, muchas veces,
En tu afán por huir de su respuesta.
Y sé que a veces hallas más difícil
La melodía que duerme en unos labios
Que mueren de silencio.

Pero cuidado con envolvernos en la seda del sueño
Igual que en un capullo.

No olvides que esta piel,
La pura sensitiva, la ineludible sensitiva
Es asimismo, o acaso sobre todo,
La intemperie sin fin tendida humildemente
Humildemente,
Para el invento del amor.

Poemas tomados de: "Donde el Añil Comienza a Oscurecer"
Ivonne de la Peña

El amor como vuelo...el amor como abismo... laberinto...

El amor como vuelo...

SIESTA
Bullicio de sus manos en mi pecho
leve trinar de espigas
el listón de su lengua ondea
enlaza valles en racimos
me prende sus minúsculas ofrendas
con ademán de río...

Un perfume de limas evapora
dos gajos de naranja se deshacen...

Mi cuello es sólo el nido
donde su pelo baja a recostarse.
_________________

El amor como duda...

CANTOS DE GUERRA
I
No leas más en sus ojos
ya no escuches sus cantos
en su boca se enfrentan los guerreros
y te da por creer de nuevo en tu adversario
vestirte de hechicera
hacer correr la sangre
desatar una guerra inmemorial

II
El miedo nos delata
lo intuiste
detente ahora
no provoques la furia de los cisnes

III
Este canto en tu voz eleva un himno
pero guarda silencio cuando la densidad del sueño
permanezca más allá de la voz...
Guarda silencio,
nada es tuyo
todo queda rodeando a los guerreros
es la brumba que envuelve sus sepulcros
No te fies de tu canto
aunque a veces en él resuenen cascabeles
y en tu pecho estalle la risa del abrazo
con un tañir de aceros milenarios.
_______________________
El amor como abismo...

OTRO FUEGO ARDE
Sobre la pura luz
en vilo
sólo por procurarse
una evasiva
se estrella
antorcha
esquirla
sombra invicta
clavando su aguijón.
_______________

El amor...laberinto

FUGAS
Se sale del amor como escapar de un pozo hambriento
se sale para entrar al tiempo infinitivo
ahí todo se repite
ahí la repetición borra el lenguaje
Se sale del amor
y se entra a un fondo liso
pantalla para el juego del deseo y su resaca reflexiva
deseo que se fragmenta
disecta minusioso la memoria
para reconocerse: Sólo fibra.
_______________________

De: Otro fuego Arde,
Ivonne de la Peña.

martes, 19 de mayo de 2009

POUND: The Play


I just had the opportunity to read the play POUND by William Roetzheim and I found it great, not only for the mastery in the way he manages the scene, but for the treatment he gave to Pound’s Personae. Here is the complete commentary I made for him, and that I want to share with you.

William,
I really appreciate your work, I just finished the reading... and the play liked me a lot...it is the trial of none sense...the fact that you involved the audience as a jury...knowing that Pound did not wrote for ordinary people, massed by the system, results a paradoxical element...and the ending of the play when he is found Guilty, but specially Not Guilty... reinforced this paradox and sustained the whole thought and spirit of Pound.
I found some great passages that reveal Pound as an actual critic of our times, that in page 11 and 12 where he talks about art, (His criticism to the intervention of the US in the world war II against Italy had a stretch relation with the defense of Art as a Tradition, with the defense of the highest spirit of humankind represented by the classics and opposed to the consuming society that infects whatever it touches) Or the other scene, when he talks about the economical issues, or his political statements against the interventionism of the US Government…I found all that in force with our time.
This is not surprising if we consider that Pound wrote for the Personae…the most authentic essence of the individual, he certainly did not wrote for a mass, not even for the conventional individuality, as members of a consumers’ club. He wrote for those who think and act according with their own, and more, for those connecting with their similar in their authenticity. And if we consider too, that our society is more and more becoming a society of individuals, of Personae… despite the strong forces of Manichaeism to get control of minds through life’s style. Then it will not surprise us that Pound’s voice grows at the present time.
I want to congratulate you for this lucid work and even when I am not a theater expert I do found the setting of the scenes vivid, they create an atmosphere that captures.
Thanks a lot for shearing it with me.
Sincerely,
Ivonne

domingo, 10 de mayo de 2009

Viáticos... (para un diez de mayo)


Recuerdos sin memoria:
Motivo de la fuga
blanca prisión, y afuera
los hijos como flores de algún jardín soleado.

Sólo nos pertenecen las cosas que tomamos
.No aceptar, no depender de nadie...

--"Mamá ¿te diste cuenta?
Sol en levante sin rosada estela,
simétricos espejos guardan su intimidad
y hay un fondo que yace lastimero;

peñazco misterioso que somete a una antigua ciudad
cuando despierta y rozagantes lucen sus mejillas,
sonrojándose tiernas mientras el sol las viste.

¿Será posible?
Inocente y añeja al mismo tiempo,
sabia y desmemoriada, voluptuosa,
hasta tierna en su forma de mirar cuanto pierde.

Jamás hay pérdida.
En lo alto alguien sonríe besando el corazón atribulado.
Debí desayunar con apetito,
eso quise decir cuando salí...
y una azafata amable distribuye el café mientras la tierra
como manto se abandona.

Debimos tener alas.
--"¿Vendrías conmigo aunque pierdas la escuela?
Voy a comprarte unos zapatos nuevos con bolso que armonice.
Tomarás capuchino en los portales..."

--"Dos boletos de avión, Señor,
de ida y vuelta
si hay alas que resistan tanto peso."

--"¿En bimotor?
--"¡Mejor!"

Nubes como algodón cantan al cielo,
acaso esponjas se derraman.

--"Ven, báñame nodriza,entona melodías que ya olvidé.
Me arde la cara, hay sal en mis mejillas..."

--"Algodoncito húmedo en aceite que devuelve el color--,

"Y una bebé que en amoroso sueño
se acuna entre mis brazos
se alimenta en mi pecho mientras lloro;
porque un día pensará que la dejé caer.

Todos caemos...
¿Habrá manos que calmen esa angustía?
¿Palma cálida y firme que recoja tantos cuerpos al vuelo?

¡Pónlos pronto a dormir dentro de una canasta!
Gatitos tiernos de colores ambiguos que retozan,
arañan la cortina que te vela,

--"Padre, Padre,
nome pongas aún en la canasta,
consiénteme en tu mano,
dame un beso, sopla en mi corazón,
haz que el amor me cubra y nunca sepa
envejecer, ni odiar."

Ivonne de la Peña